Il n’existe pas de conversion exacte, mais un repère simple marche dans la plupart des cas : ajoutez 31 à une taille US femme, 33 à une taille US homme. Une US 7 femme donne un 38, une US 9 homme un 42, à une pointure près selon la marque.
En bref
- US femme + 31, US homme + 33 : le repère le plus fiable.
- Une taille anglaise (UK) se convertit autrement : voyez le tableau plus bas.
- Un « 6 » seul ne veut rien dire : vérifiez s’il est US femme, US homme ou UK.
- Le plus sûr : mesurez votre pied en centimètres et comparez au guide du modèle.
Guide des pointures sur chaque ficheNos mocassins pour femme →
Sommaire
- Comment convertir une taille de chaussure US en pointure française ?
- Taille US femme : quelle pointure en France ?
- Taille US homme : quelle pointure en France ?
- Pourquoi une taille US femme n’est-elle pas la même qu’une taille homme ?
- Taille anglaise (UK) : à quelle pointure française correspond-elle ?
- « Taille 6 » : de quelle pointure parle-t-on ?
- Pourquoi les pointures ne tombent-elles jamais juste d’un pays à l’autre ?
- W, D, E, CM : que veulent dire les lettres de l’étiquette ?
- Mocassins en taille US ou UK : comment choisir sans se tromper ?
- Questions fréquentes
Comment convertir une taille de chaussure US en pointure française ?
Les fabricants ne convertissent pas tous de la même façon. La norme ISO 19407, publiée en 2023, donne des tableaux d’équivalence, mais les présente comme un simple guide, faute de solution au problème. Pour une US 7 femme, presque tous les tableaux publiés indiquent 37,5 ou 38.
Le repère + 31 et + 33 donne la pointure la plus fréquente des tableaux d’équivalence pour les tailles entières, jusqu’à l’US 11 en femme. Il a deux limites. Comme une taille américaine vaut environ 1,27 pointure française, l’écart grandit avec la taille : selon la norme, il faut ajouter 30 à une US 5 femme, 31 à une US 9 et 32 à une US 12. Et sur les demi-tailles, il peut se tromper d’une demi-pointure : il met l’US 6,5 femme à 37,5, quand 37 revient le plus souvent.
| Votre situation | Quoi faire |
|---|---|
| Vous connaissez votre taille US femme | Ajoutez 31 pour vous situer, puis vérifiez la longueur de pied dans le guide du modèle. |
| Vous connaissez votre taille US homme | Ajoutez 33, puis vérifiez la longueur de pied. |
| Vous avez une demi-taille US (6,5 ou 8,5, par exemple) | Partez de la longueur de votre pied : le calcul peut se tromper d’une demi-pointure. |
| Vous avez une taille anglaise (UK) | Lisez le tableau UK plus bas : chez plusieurs fabricants, le même chiffre donne une pointure différente en femme et en homme. |
| Vous êtes une femme et visez un modèle homme ou mixte | Passez par la longueur de votre pied, pas par la taille US homme. |
| Vous ne connaissez que la longueur de votre pied | Comparez-la directement au guide des pointures : c’est le repère le plus sûr. |
Taille US femme : quelle pointure en France ?
Ce tableau croise la norme ISO et les guides de neuf marques : Nike, Converse, Clarks, Birkenstock, Minnetonka, G.H. Bass, Crockett & Jones, SAS et Easy Spirit. La fourchette va de la plus petite à la plus grande valeur relevée.
| Taille US femme | Pointure française la plus courante | Fourchette relevée | Longueur du pied |
|---|---|---|---|
| 5 | 35 ou 36 | 35 à 36 | 22,0 à 22,4 cm |
| 5,5 | 36 | 35 à 36,5 | 22,1 à 22,8 cm |
| 6 | 36,5 ou 37 | 36 à 37 | 22,5 à 23,2 cm |
| 6,5 | 37 | 36 à 37,5 | 22,9 à 23,5 cm |
| 7 | 38 | 37 à 38 | 23,3 à 24,0 cm |
| 7,5 | 38 | 38 à 38,5 | 23,7 à 24,5 cm |
| 8 | 39 | 38 à 39 | 24,1 à 24,9 cm |
| 8,5 | 39,5 | 39 à 40 | 24,6 à 25,3 cm |
| 9 | 40 | 40 à 40,5 | 25,0 à 25,7 cm |
| 9,5 | 40,5 | 40 à 41 | 25,4 à 26,2 cm |
| 10 | 41 | 41 à 42 | 25,8 à 26,6 cm |
| 10,5 | 42 | 41 à 42,5 | 26,3 à 27,0 cm |
| 11 | 42 | 42 à 43 | 26,7 à 27,4 cm |
| 12 | 44 | 43 à 44,5 | 27,9 à 28,3 cm |
Gardez la pointure la plus courante comme point de départ, et la longueur du pied pour trancher : c’est elle que donne, pointure par pointure, le guide de chaque fiche de nos mocassins femme.
Taille US homme : quelle pointure en France ?
Pour les hommes, le tableau reprend la norme et les équivalences relevées chez les fabricants, hors marques exclusivement féminines.
| Taille US homme | Pointure française la plus courante | Fourchette relevée | Longueur du pied |
|---|---|---|---|
| 6 | 39 | 37,5 à 39 | 23,4 à 24,1 cm |
| 6,5 | 39,5 | 38 à 39,5 | 23,8 à 24,6 cm |
| 7 | 40 | 39 à 40 | 24,2 à 25,0 cm |
| 7,5 | 40 ou 40,5 | 39,5 à 41 | 24,6 à 25,4 cm |
| 8 | 41 | 40 à 41,5 | 25,0 à 25,8 cm |
| 8,5 | 41,5 | 40,5 à 42 | 25,5 à 26,2 cm |
| 9 | 42 | 41,5 à 42,5 | 25,9 à 26,7 cm |
| 9,5 | 42,5 | 42 à 43 | 26,4 à 27,1 cm |
| 10 | 43 | 42,5 à 44 | 26,8 à 27,5 cm |
| 10,5 | 44 | 43 à 44,5 | 27,2 à 28,0 cm |
| 11 | 44 | 44 à 45 | 27,6 à 28,4 cm |
| 12 | 45 ou 46 | 45 à 46,5 | 28,5 à 29,2 cm |
| 13 | 46 | 46 à 48 | 29,3 à 30,1 cm |
L’US 9 montre bien l’écart d’un fabricant à l’autre : 41,5 selon la norme, 42 chez la plupart des chausseurs, et jusqu’à 42,5 du côté des marques de sneakers.
Pourquoi une taille US femme n’est-elle pas la même qu’une taille homme ?
Parce que les États-Unis ont deux échelles. D’après la norme ISO, la taille américaine reprend l’échelle anglaise avec un décalage : une taille pour les hommes, en général deux pour les femmes. À pointure européenne égale, une femme porte donc un chiffre US plus élevé qu’un homme.
De combien ? Les marques ne sont pas d’accord. Pour un 40, la norme indique une US 8 homme et une US 9 femme, une taille d’écart. Nike, Clarks et SAS en comptent une et demie ; Converse, Birkenstock, Minnetonka, G.H. Bass et Crockett & Jones, deux.
La pointure européenne peut elle aussi changer avec le sexe : chez Crockett & Jones, un pied de 23,4 cm chausse du 39 en homme et du 37,5 en femme. Pour un modèle homme ou mixte, une femme a intérêt à partir de la longueur de son pied plutôt que de sa taille US.
On vous recommande
Taille anglaise (UK) : à quelle pointure française correspond-elle ?
La taille anglaise avance par tiers de pouce, soit 8,47 mm. Pour la norme ISO, c’est une seule échelle pour les deux sexes, comme chez Converse et Clarks. Mais chez Paraboot, G.H. Bass, Crockett & Jones et Minnetonka, le même chiffre ne donne pas la même pointure : une UK 5 chausse du 38 en femme et du 39 en homme.
| Taille UK | Pointure femme la plus courante | Pointure homme la plus courante | Longueur du pied |
|---|---|---|---|
| 3 | 36 (35 à 36) | – | 22,0 cm |
| 4 | 37 (36,5 à 37,5) | – | 22,9 cm |
| 5 | 38 (37,5 à 38,5) | 39 (37,5 à 39) | 23,7 cm |
| 6 | 39 (39 à 40) | 40 (39 à 40) | 24,6 cm |
| 7 | 40 (40 à 41) | 41 (40 à 41) | 25,4 cm |
| 8 | 41 (41 à 42,5) | 42 (41,5 à 42,5) | 26,3 cm |
| 9 | 42 ou 42,5 (42 à 44) | 43 (42,5 à 44) | 27,1 cm |
| 10 | – | 44 (44 à 45) | 28,0 cm |
| 11 | – | 45 (45 à 46) | 28,8 cm |
Entre parenthèses, la fourchette relevée ; la longueur du pied est celle de la norme.
On croise aussi des tailles anglaises chez un fabricant français : J.M. Weston numérote ses mocassins 180 de 2 à 7 en femme et de 5 à 12 en homme, par demi-taille. L’anglais Church’s, lui, chausse les hommes en tailles UK et les femmes en pointures européennes.
« Taille 6 » : de quelle pointure parle-t-on ?
Un 6 ne veut rien dire tant qu’on ne sait pas de quelle échelle il vient : selon l’étiquette, il correspond à une pointure française qui va du 22 au 40.
| Ce qui est écrit | De quoi il s’agit | Pointure française à essayer |
|---|---|---|
| 6 US, sur un modèle femme | Taille américaine femme | 36,5 ou 37, de 36 à 37 |
| 6 US, sur un modèle homme | Taille américaine homme | 39 le plus souvent, de 37,5 à 39 |
| 6 UK | Taille anglaise | 39 en femme, 40 en homme, de 39 à 40 |
| 6C | Taille d’enfant, pour 24 mois environ | 22 |
| 6Y | Taille de grand enfant | 38,5 |
Pour les plus petits, la méthode ne change pas : les fiches de nos mocassins enfant donnent aussi la longueur de pied de chaque pointure.
Pourquoi les pointures ne tombent-elles jamais juste d’un pays à l’autre ?
Les échelles n’avancent pas du même pas : 6,67 mm pour une pointure française, le point de Paris, contre un tiers de pouce, soit 8,47 mm, pour une taille anglaise ou américaine. Quatre tailles américaines valent à peu près cinq pointures françaises, et une grille américaine convertie « saute » des pointures : dans bien des tableaux femme et homme, vous ne trouverez ni 37, ni 39,5, ni 41,5, ni 43,5.
La pointure n’est pas non plus la longueur du pied. La formule de la norme ISO prévoit deux pointures de marge, environ 1,3 cm, entre le pied et la forme sur laquelle la chaussure est montée. Multiplier sa pointure par deux tiers donne la longueur de la forme, pas celle du pied : 26,7 cm pour un 40, dont le pied mesure 25,35 cm selon la norme.
La norme ISO tombe d’ailleurs souvent une demi-pointure sous les fabricants : elle convertit une UK 8 en 41,5, quand les chaussures portent souvent « 8 UK/42 EUR ». Les avis divergent : certains tiennent les tableaux de la norme pour plus justes techniquement, d’autres s’en tiennent au marquage des fabricants.
W, D, E, CM : que veulent dire les lettres de l’étiquette ?
À côté de la taille, une lettre peut indiquer la largeur. Il n’existe pas de système international pour la noter, reconnaît la norme ISO 9407 : lettres aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Japon, décimales en Chine, lettres ou chiffres en Europe.
| Sur l’étiquette | Ce que ça veut dire | Ce qu’il faut faire |
|---|---|---|
| Une lettre seule après la taille (B, D, E…) | La largeur. Une lettre ne veut pas dire la même chose partout : un D est standard sur certains modèles femme, large sur d’autres. | Lisez le guide des largeurs de la marque. |
| W, N ou M | Des largeurs chez certains fabricants : W large, N étroite, M moyenne. | Ne lisez pas W comme « women » sans vérifier dans le guide de la marque. |
| CM ou JP suivi d’un chiffre (24 ou 25,5, par exemple) | Une taille en centimètres, qui peut désigner le pied ou la forme de la chaussure. | Ne la prenez pas pour la longueur de votre pied : mesurez-vous. |
| EU, EUR ou UE | La pointure européenne, la même échelle que la pointure française. | Rien à convertir, en principe. |
Aux États-Unis, la largeur standard est B en femme et D en homme chez la plupart des fabricants. Côté anglais, elle est plutôt D en femme et G en homme : un D standard sur une chaussure anglaise pour femme sera large sur une américaine. Quant aux centimètres indiqués sur les boîtes, ils ne correspondent pas toujours à la longueur du pied : un 24 associé à une US 7 femme va avec un pied d’environ 23,7 cm.
Mocassins en taille US ou UK : comment choisir sans se tromper ?
Un mocassin à enfiler n’a pas de fermeture à régler, alors que l’Assurance maladie préfère des lacets ou une attache réglable, le volume du pied changeant dans la journée. Elle ne parle pas des mocassins, mais on peut en déduire qu’avec eux, la longueur et la largeur choisies au départ comptent d’autant plus. Mesurez donc votre pied avant de convertir quoi que ce soit :
- En fin de journée, quand le pied a un peu gonflé : c’est le bon moment pour mesurer comme pour essayer.
- Debout, le poids sur les deux pieds, le talon contre un mur, sur une feuille posée au sol.
- Jusqu’au bout de l’orteil le plus long, qui n’est pas toujours le gros orteil.
- Les deux pieds, en gardant la mesure du plus long : c’est ce que recommandent aussi bien les chausseurs que les podologues.
- Avec les chaussettes que vous porterez, comme le demandent la plupart des fabricants.
Si vous portez vos mocassins avec des invisibles, prenez la mesure avec elles. Notre article sur les chaussettes à porter avec des mocassins aide à les choisir.
Une fois chaussé, gardez, debout, la largeur d’un index entre l’orteil le plus long et le bout de la chaussure : c’est la règle de l’Assurance maladie. La chaussure doit aussi être assez large, avec de la place sur les côtés et au-dessus des orteils, et confortable dès l’essayage.
Entre deux pointures, les avis divergent : certains conseillent celle du dessus, d’autres une demi-pointure en dessous sur les modèles qui taillent grand. Depuis 2023, la norme ISO laisse chacun choisir selon son confort. D’un modèle à l’autre, enfin, une même pointure peut correspondre à une longueur différente : fiez-vous à votre mesure plutôt qu’à votre pointure habituelle, y compris pour nos mocassins homme.
Questions fréquentes
La pointure européenne et la pointure française, c’est pareil ?
En principe, oui : la norme ISO range la pointure française, ou point de Paris, dans la même échelle européenne. Quelques fabricants décalent pourtant certaines tailles et affichent une pointure européenne maison à côté de la « standard ».
Une taille US 7 femme, c’est du 37 ou du 38 ?
Plutôt du 38, parfois du 37,5. Une partie des fabricants indique 38, d’autres 37,5. Aucun n’indique 37 seul : certains écrivent « 37-38 ».
Un 42 français, c’est quelle pointure US ?
En homme, le plus souvent une US 9, de 8,5 à 9,5 selon la marque. En femme, de 10 à 11,5 : un même 42 peut correspondre aux US 11 et 11,5.
Mes deux pieds n’ont pas la même longueur : quelle pointure choisir ?
Celle du pied le plus long.
Je suis entre deux pointures : laquelle prendre ?
Fiez-vous à la longueur de votre pied plutôt qu’à votre pointure habituelle : dans le guide du modèle, prenez la pointure dont la longueur est égale ou juste supérieure à la vôtre.
